Roberto Ruoli

Non è un addio è in mostra a Bibbiena (AR) per la seconda edizione del Festival della Fotografia Italiana – Dal 13 giugno al 21 settembre 2025

ITA

“Dice che la malinconia non è altro che una forte presenza nel cervello di un neurotrasmettitore che si chiama serotonina. E succede che si ciondola come foglie morte e un po' ci si affeziona a questo strazio e non si vorrebbe guarire più.”

Edoardo Gabbriellini, Ovosodo

"Non è un addio" è un diario fotografico che nasce dalla malinconia, intesa non solo come uno stato d’animo, ma come una condizione sospesa e quasi familiare. Come dice Edoardo in Ovosodo, c’è qualcosa di profondamente umano nel “ciondolare come foglie morte” e nel legarsi a questa sensazione, fino a non volerla più lasciare andare.

Le immagini esplorano il senso di smarrimento e disorientamento che caratterizza molti momenti della vita, ma in particolare quella fase di transizione tra giovinezza e maturità, in cui si fatica a trovare un posto definito nel mondo; soprattutto in un mondo che va veloce, consuma e si consuma continuamente.

Tutto nasce da una crisi personale e lavorativa, un burnout che, a ventisei anni appena compiuti, ha scardinato ogni certezza, obbligandomi a fermarmi e a ridefinire le priorità. Da quella frattura è scaturita un’esplorazione visiva, istintiva e necessaria, che ha tentato, e tenta tuttora, di dare forma, attraverso le immagini, alle emozioni più difficili da tradurre in parole: il vuoto, l’ansia, la sensazione di non appartenere. Come in mezzo a una folla si può sentire la propria invisibilità, così anche quando tutto sembra a posto può mancare qualcosa di essenziale.

"Non è un addio" vuole essere un racconto che, per quanto nasca da un’esperienza personale, col tempo ho scoperto possa rappresentare una condizione universale. Perché "Alla fine si cresce. Si cambia. Ma il nodo in gola rimane."

-------------------------

ENG

"They say that melancholy is nothing but a strong presence in the brain of a neurotransmitter called serotonin. And it happens that you swing like dead leaves, and you become a little attached to this torment and no longer want to be cured."
— Edoardo Gabbriellini, Ovosodo

"Non è un addio" is a photographic diary born out of melancholy, understood not only as a mood, but as a suspended and almost familiar state. As Edoardo says in Ovosodo, there is something deeply human in “swinging like dead leaves” and in growing attached to that feeling, to the point of not wanting to let it go anymore.
The images explore the sense of loss and disorientation that marks many moments in life—especially that transitional phase between youth and adulthood, when finding a defined place in the world feels like a struggle; particularly in a world that moves fast, that consumes and is constantly being consumed.
It all began with a personal and professional crisis, a burnout that, just after turning twenty-six, shattered every certainty, forcing me to stop and rethink my priorities. Out of that fracture came a visual exploration—instinctive and necessary—that tried, and still tries, to give shape through images to the emotions hardest to express in words: emptiness, anxiety, the feeling of not belonging. Just as one can feel invisible in the middle of a crowd, so too can something essential be missing even when everything seems to be in place.
"Non è un addio" aims to be a narrative which, although it originates from a personal experience, I’ve come to realize over time can reflect a universal condition. Because “In the end, we grow. We change. But the lump in the throat remains.”